Cum e corect: confort sau comfort, disconfort sau discomfort, confortabil sau comfortabil?

Luni, 21.11.2016
de Paula Rotaru

Fie că vorbim despre o canapea, despre o pernă sau despre o pereche de ghete de iarnă, producătorii accentuează întotdeauna ideea de... confort sau comfort?

Apropierea consoanei sonore m sau n de consoana surdă f poate genera pronunții greșite. Explicația: fie respectivele variante par mai ușor de rostit, fie pentru că „așa se aude” când pronunță alții.

Este și cazul cuvintelor din titlul articolului, respectiv confort sau comfort, disconfort sau discomfort și confortabil sau comfortabil.

Să aflăm care dintre variantele de mai sus sunt corecte și de ce!

Confort sau comfort/Disconfort sau discomfort/Confortabil sau comfortabil

Substantivul neutru confort reprezintă un neologism împrumutat din limba franceză, „confort”, care, potrivit DEX, înseamnă „totalitatea condițiilor materiale ce asigură o existență plăcută, comodă, civilizată și igienică”.

DOOM2 ne arată, negru pe alb, că forma corectă este confort, nu comfort.

Desigur, grafia și pronunția cu n se păstrează în toate celelalte cuvinte din aceeași familie lexicală.

Disconfort, nu discomfort

Confortabil, nu comfortabil

Inconfort, nu incomfort

Această confuzie între „confort sau comfort” poate proveni și din faptul că, în limba engleză, se scrie corect „comfort”, unii vorbitori confundând adeseori limba în care se exprimă.

Iată câteva exemple:

Călătoria cu trenul a fost confortabilă (nu comfortabilă).

Această haină asigură confort (nu comfort), stil și eleganță.

Evită alimentele care te balonează și îți creează disconfort (nu discomfort).

Dilema „confort sau comfort” tocmai a fost rezolvată. Află și cum e corect: ouăle sau ouălele, ouălor sau ouălelor?

Cum ti s-a parut articolul? Voteaza!

5 (1)

Ti-a placut articolul? Urmareste DivaHair pe Facebook sau pe mail!

Cauta un furnizor in zona ta

Ai nevoide de un SFAT?

Adauga o intrebare la care vrei sa primesti raspuns. Comunitatea DivaHair te ajuta.

întreabă

LIKE si intra in universul divelor!

Ghidul de frumusete DIVA2016