E ciudat cum o simplă cratimă poate schimba radical sensul unui cuvânt! Așa stă treaba și în cazul email sau e-mail.
Te întrebi care este diferența dintre cele două cuvinte? Citește mai departe și află răspunsul!
Email sau e-mail: forme asemănătoare, sensuri cu totul diferite
Termenul englezesc e-mail reprezintă, potrivit DEX, o prescurtare pentru „electronic mail” (în traducere - poștă electronică).
Tot în DEX găsim și cuvântul email, preluat din franțuzescul émail, care înseamnă masă sticloasă obținută prin topire sau prin sinterizare, constituită în special din siliciu și din bariu, care se aplică pe suprafața unor obiecte metalice sau ceramice, pentru a le proteja împotriva coroziunii, a le îmbunătăți rezistența mecanică, a realiza izolarea lor electrică, în scop decorativ etc.
Așadar, diferența de sens dintre email și e-mail este enormă și evidentă, dar mulți preferă, din ignoranță, să elimine cratima, rezultând astfel un cuvânt cu sens nepotrivit, în contextul „trimiterii unui e-mail”.
Dacă nu ne credeți pe cuvânt, iată cum apar termenii în DOOM2!
Email, cu pluralul emailuri
E-mail, cu pluralul e-mailuri
Să dăm și câteva exemple, poate vei reține mai ușor informațiile prezentate mai sus:
1) Am cumpărat un spray cu email pentru chiuveta din bucătărie.
2) Compania vinde emailuri și vopsele pentru lemn și metal.
3) Îți voi trimite un e-mail mâine după-amiază.
4) Ai citit e-mailul meu?
5) Am primit sute de e-mailuri în doar câteva zile.
6) Din cauza e-mailurilor primite, mi-e teamă că îmi voi pierde locul de muncă.
7) E-mailurile necitite nu sunt importante.
Acum ți-e clar care e diferența dintre email și e-mail? Află și cum e corect: dragile sau dragele mele?
Urmareste-ne pe Google News
