Cum e corect: atât timp sau atâta timp?

Miercuri, 02.11.2016
de Paula Rotaru

O problemă spinoasă de-a dreptul constă în alegerea variantei corecte dintre atât timp și atâta timp. Pare că nu e mare lucru de dezbătut, dar, în realitate, sunt multe de lămurit pe marginea acestei dileme care și pe noi ne-a pus în încurcătură pentru un moment, până ce am deschis Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române și am citit cu atenție explicațiile de rigoare.

Așadar, află cum e corect: atât timp sau atâta timp?

Atât timp sau atâta timp: prima variantă este cea corectă. Iată de ce!

Deși în limbajul curent se folosește, de cele mai multe ori, varianta atâta timp, aceasta este greșită, conform normelor lingvistice ale Academiei Române. 

De ce? Pentru că, potrivit DOOM2, pronumele, adjectivul pronominal demonstrativ și, uneori, adverbul atât se asociază substantivelor nemăsurabile de gen masculin. De exemplu: atât timp, atât devotament, atât el, cât și ea, atât de mult, cu atât mai mult etc. 

Pe de altă parte, dacă îi alăturăm lui atâta un cuvânt de sex feminin, fie el măsurabil ori nu, DOOM consideră că nu facem o greșeală. De exemplu: atâta vreme, atâta pagubă etc.

De asemenea, trebuie reținut următorul lucru: construcțiile de tipul într-atât și dintr-atât sunt cele corecte, nu într-atâta sau dintr-atâta

Iată cum arată explicațiile mai tehnice din DOOM2:

Să vedem și câteva exemple!

Am pierdut atât de mult timp la calculator, încât am uitat să fac curățenie.

Ei au bani atât cât să trăiască și să se descurce.

Atât el, cât și ea au dorit să-și păstreze anonimatul.

Atât timp (sau „atâta vreme”) cât ești corect, nimeni nu te va suspecta.

Îmi voi păstra numele de fată atât timp cât voi putea.

Nu te supăra dintr-atât. 

M-a enervat într-atât de tare, încât am izbucnit în lacrimi.

Sperăm că te-am lămurit în privința dilemei atât timp versus atâta timp! Află și cum e corect: minge sau mingie? 

Cum ti s-a parut articolul? Voteaza!

0 (0)

Ti-a placut articolul? Urmareste DivaHair pe Facebook sau pe mail!

Cauta un furnizor in zona ta

Ai nevoide de un SFAT?

Adauga o intrebare la care vrei sa primesti raspuns. Comunitatea DivaHair te ajuta.

întreabă

LIKE si intra in universul divelor!

Ghidul de frumusete DIVA2016