Zi extrem de tristă pentru unul dintre cei mai îndrăgiți și efervescenți bărbați ai României. Poetul Mircea Dinescu este în doliu, după ce soția lui a încetat din viață în noaptea de luni spre marți. Mașa Dinescu avea numai 58 de ani și, potrivit celor de la Libertatea, suferea de o afecțiune gravă.
Celebră traducătoare de literatură și dramaturgie rusă, Mașa Dinescu se trăgea dintr-o familie de intelectuali – tatăl ei era profesor de literatură rusă, specialist în Dostoievski, iar mama, autoare de cărți despre Eminescu, Pușkin, Lermontov.
Despre povestea de dragoste dintre Mașa și Mircea Dinescu nu s-au spus prea multe, însă aceleași surse din cadrul familiei au declarat că a fost o iubire puternică între cei doi, iar din rodul dragostei lor au rezultat doi copii, Irina, o cunoscută și apreciată actriță, și Andrei, care cântă într-o formație.
Între Maşa şi Mircea Dinescu era o diferenţă de 11 ani, scriitorul cunoscându-şi soţia în jurul vârstei de 30 de ani.
„Împlinisem 30 de ani, iar ea abia termina liceul. E o diferenţă de 11 ani între noi. A fost fascinaţie reciprocă: ea, mult mai timidă şi mai cuminte decât mine, o fată graţioasă, care cânta la pian, făcuse balet şi voia să dea la Arhitectură. Eu: un derbedeu, lumpenproletarul trecut bine prin lume, ca un vas scuturat de multe furtuni. Eram obosit şi voiam să trag la o lagună. Am găsit în ea un port liniştit.”, mărturisea scriitorul în paginile revistei Asul Verde.