Programul Teatrului Evreiesc de Stat in perioada 15-19 martie

Vineri, 09.03.2012

THE FULL MONTY - Muzica si versurile de David Yazbek si text de Terrence McNally - Regia RAZVAN MAZILU

15 martie 2012, ora 19, Sala Mare

Traducerea Peca Stefan / Bazat pe filmul produs de Fox Searchlight Pictures si scris de Simon Beaufoy

Distributia

RICHARD BALINT, TANIA POPA, ION RIZEA, GABRIELA POPESCU, LAURA AVARVARI, VICTOR YILA, CRISTIAN RUDIC, ANDREA TOKAI, MATEI CHIOARIU, COLIN BUZOIANU, VICTOR MANOVICI, DORU IOSIF, ADRIAN JIVAN, VICTORIA SUCHICI CODRICEL, MIRELA PUIA, BENONE VIZITEU, LUMINITA TULGARA, DANIELA BOSTAN, DAVID CRESCENZI, VALENTIN IVANCIUC, ALEX HANCU.

Scenografia DRAGOS BUHAGIAR

Conducerea muzicala DAVID CRESCENZI

Pregatirea muzicala TIBOR CÁRI, VALENTINA PEETZ, RARES PALTINEANU, ANGELA BALICI

Asistent coregrafie HELEN GANSER

Asistenti scenografie DIANA DOBRA, ZSOLT FEHERVARI

Asistent regie IUDIT REINHARDT

Povestea

Otelaria s-a inchis. Acum someri, Jerry si Dave traiesc din ajutorul social. Pe Jerry l-a parasit nevasta, risca sa-si piarda si baiatul si nici Dave nu sta pe roze. Ascunsi in toaleta clubului de strip-tease unde sotiile lor se distreaza la un show cu The Chippendales, cei doi prind o discutie din care Jerry afla ca e pe cale sa piarda custodia copilului si dreptul de vizita. Situatiile disperate cer masuri disperate: de-acolo si ideea unui spectacol unic de strip-tease masculin... full-monty, dus pana la capat. Alaturi de inca patru barbati, fiecare motivat de necazurile lui, Jerry si Dave pornesc in cea mai comica, burlesca, fascinanta aventura a vietii lor - pregatirea pentru show, dincolo de spaime, probleme de constiinta, complexe si frustrari, in cautarea (si regasirea) pierdutului respect de sine, a adevaratei prietenii si a iubirii.
The Full Monty este unul dintre cele mai celebre musicaluri ale ultimului deceniu - a avut premiera absoluta in 2000, la Old Globe Theatre din San Diego, ajungand rapid unul dintre titlurile de mare succes de pe Broadway, cu numeroase premii si nominalizari la Tony Award, Drama Desk Award, Theatre World Award.

INAINTE DE PENSIONARE - de Thomas Bernhard / traducerea Ciprian Marinescu / regia Christian Papke

16 martie 2012, ora 19, Studio 5

Distributia

DORU IOSIF, ANA MARIA COJOCARU, SABINA BIJAN / ANA-MARIA PANDELE, EVA-MARIA DANCIU

Scenografia
ALOIS GALLÉ

Coregrafia
CARMEN COJOCARU

Muzica
GEORG LUKSCH

Video
LUCIAN MATEI

Light design
LUCIAN MOGA

Povestea

„Inainte de pensionare" este povestea unui fost tortionar, azi judecator respectat, ?i a surorilor lui. Realista ?i metaforica, poetica ?i dura, istoria fratilor Höller, uniti prin secrete, prin ura, ?i prin negocieri maladive ale raporturilor de forta, reprezinta o ilustrare perfecta a totalitarismului concentrat in interiorul familiei. Nostalgic dupa trecut, Rudolf Höller sarbatore?te in fiecare an, in secret, ziua de na?tere a mentorului sau din perioada regimului totalitar. Este asistat ca de fiecare data, de surorile lui, una adorandu-l pana la incest, cealalta urandu-l cu o patima egala, captivi intr-o relatie sufocanta. Judecatorul Höller ?i sora lui lupta pentru a explica, pentru a justifica, pentru a infrumuseta imaginea odioasa pe care tacerea acuzatoare a mezinei, singura sa forma de rezistenta, le-o pune in fata.

Autorul

Considerat cea mai importanta voce in teatrul de limba germana postbelica, ?i, totodata, una dintre cele mai incomode, Thomas Bernhard (1931 - 1989) este un dramaturg, romancier ?i poet austriac a carui opera se caracterizeaza prin imbinarea unui sarcasm lipsit de menajamente cu o sensibilitate speciala ?i un umor aspru. Critica a afirmat ca Bernhard a intins mereu „o oglinda societatii in care traia, stiind prea bine ca si el face parte din ea". Cu un stil inconfundabil, autorul unor texte celebre ?i in Romania, cum ar fi „Creatorul de teatru" sau „Puterea obi?nuintei", „Taietorul de lemne" sau „Immanuel Kant" propune un teatru al introspectiei incomode, un teatru in care personajul principal este, de fiecare data, Con?tiinta.

Regizorul

Nascut in 1974 in Elvetia, Christian Papke a locuit in Brazilia, Germania ?i Austria. Urmeaza studii de teatru, film, media, germanistica, filosofie ?i management in universitati din Rio de Janeiro, Hamburg, Viena ?i Paris. Se stabile?te in Austria, unde monteaza in teatre importante din Viena, dar ?i in alte teatre din Austria ( Judenburg, Klagenfurt, Graz), Italia, Serbia, Bosnia, Albania etc. Din 2004 conduce, ca reprezentant al PEN-Club Austria, proiectul TalkingAboutBorders - concurs de dramaturgie destinat realitatilor Europei de Est, lansat la initiativa sa. In 2006 a devenit cel mai tanar membru al PEN-Club Austria, iar intre 2007 ?i 2011 face parte din conducerea acestei organizatii.