Adevarata Stare de Bine
Nu Skin
Back to School

Cum e corect: a releva sau a revela?

Marţi, 20.12.2016
de Paula Rotaru

A releva sau a revela? Deși sunt asemănătoare ca formă, cele două cuvinte au sensuri diferite. Astfel de cuvinte fac parte din categoria paronimelor, care creează deseori confuzie în rândul vorbitorilor, aceștia folosindu-le greșit în diferite contexte.

Să aflăm, așadar, cum e corect: a releva sau a revela?

A releva sau a revela? Ambele sunt corecte, dar folosite în situații diferite

Pentru a distinge mai ușor diferența dintre a releva și a revela, să aflăm mai întâi se înseamnă aceste cuvinte.

Potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române (DEX), „a releva” înseamă „a pune în lumină, a scoate în relief, a evidenția, a remarca, a sublinia” și este un împrumut din limba franceză (relever).

Așa arată, negru pe alb, cuvântul „a releva” în Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (DOOM):

Pe de altă parte, „a revela”, potrivit aceluiași DEX, se foloseşte tranzitiv (adică exprimă o acţiune care se răsfrânge asupra unui obiect, construindu-se cu complement direct, caz în care nu se foloseşte reflexivul se) sau reflexiv, însemnând: a (se) face cunoscut, știut; a (se) dezvălui; a (se) destăinui. Acest cuvânt provine tot din limba franceză, dar cu o mică modificare a poziționării a două litere, respectiv reveler. 

În limba română există și substantive corespunzătoare ca sens verbelor prezentate mai sus. De exemplu: relevație (folosit destul de rar), relevare (scoatere în evidență) și revelație (actul descoperirii a ceva necunoscut sau chiar a ceea ce este descoperit).

Iată și câteva exemple:

1) Un studiu a relevat că șoferii care aleg să vorbească la hands-free se expun unor riscuri foarte mari.

2) În această discuţie s-au relevat cele mai importante aspecte ale proiectului.

3) Marile secrete ale bancherilor au fost revelate cu această ocazie.

4) De-a lungul timpului, Dumnezeu s-a revelat omenirii în diverse moduri.

5) În emoţiile puternice se revelează natura profundă a fiecărui individ.

6) Tocmai am avut o revelație.

A releva sau a revela? Acum știi ce semnificație au aceste cuvinte și în ce context trebuie folosite. Descoperă și cum e corect: întruna sau într-una? 

Cum ti s-a parut articolul? Voteaza!

0 (0)
Abonează-te la newsletterul DivaHair!
Va rugam sa completati campurile necesare.

    Ti-a placut articolul? Urmareste DivaHair pe Facebook sau pe mail!

    Cauta un furnizor in zona ta

    Ai nevoide de un SFAT?

    Adauga o intrebare la care vrei sa primesti raspuns. Comunitatea DivaHair te ajuta.

    întreabă

    LIKE si intra in universul divelor!