Au formă asemănătoare, dar sensuri diferite: vorbim despre familial și familiar, paronime care dau mari bătăi de cap vorbitorilor de limba română, care le folosesc în mod greșit de cele mai multe ori. O singură literă în construcția unui cuvânt poate face o diferență semnificativă, schimbând complet sensul acestuia.
Deși mulți oameni cred că aceste două cuvinte sunt sinonime, considerând că pot folosi oricare variantă dintre cele două, cele două adjective au, de fapt, sensuri diferite. Așadar, ambele sunt corecte, dar în contexte diferite.
Familial sau familiar? Să aflăm cum e corect, în funcție de ideea pe care vrem să o transmitem!
Cum e corect: familial sau familiar?
Să le luăm pe rând! Potrivit Dicționarului Explicativ al Limbii Române, „familial” este un adjectiv care face referire la familie. DOOM confirmă!
Iată și câteva exemple:
1) Există câteva neînțelegeri familiale, motiv pentru care vacanța a fost amânată.
2) Mediul familial joacă un rol important în dezvoltarea copilului.
3) Trebuie acordată o atenție deosebită factorilor familiali, deoarece aceștia contribuie la apariția tulburărilor psihice ale copilului.
Pe de altă parte, „familiar” este un adjectiv care înseamnă simplu, fără pretenții (dacă ne referim la exprimare/limbaj/stil) sau prietenos, apropiat (când ne referim la atitudini, comportamente sau oameni). În același timp, „familiar” mai are și sensul de „care este bine cunoscut, obișnuit cuiva”.
Vă dăm și câteva exemple, pentru a vă fi mai ușor să rețineți diferența:
1) Vă amintiţi acele jocuri distractive şi familiare din copilărie?
2) Situația îmi este familiară.
3) Stilul ei familiar m-a convins să mă destăinui.
Familial sau familiar? Acum știi că ambele variante sunt corecte, dar folosite pentru a exprima idei diferite. Află și cum e corect: vise sau visuri?
Urmareste-ne pe Google News
